Năm mới là dịp đặc biệt để gia đình, bạn bè sum họp, đoàn tụ với nhau. AnyNote đã tổng hợp câu tiếng anh chúc mừng năm mới 2024 để bạn tự tin giao tiếp trong bất kỳ tình huống nào.
Nội dung
1. Từ vựng tiếng Anh chủ đề Tết cổ truyền
Cây và hoa
The New Year tree: Cây nêu ngày Tết
Kumquat tree: Cây quất
Peach blossom: Hoa đào
Apricot blossom: Hoa mai
Marigold: Cúc vạn thọ
Chrysanthemum: Cúc đại đoá
Món ăn
Chung Cake: Bánh Chưng
Jellied meat: Thịt đông
Pickled onion: Dưa hành
Spring roll: Nem cuốn
Steamed sticky rice: Xôi
Boiled chicken: Gà luộc
Bánh kẹo
Dried candied fruits: Mứt
Candied ginger: Mứt gừng
Candied coconut ribbons: Mứt dừa
Candied lotus seeds: Mứt hạt sen
Candied carrot: Mứt cà rốt
Sugar-coated peanut: Mứt lạc
Các biểu tượng ngày tết
Lucky money: Tiền lì xì, mừng tuổi
Firework: Pháo hoa
Taboo: Điều kiêng, cấm kị
First caller: Người xông đất
Ritual: Nghi thức, lễ nghi
Spring festival: Lễ hội mùa xuân
Family reunion: Đoàn tụ gia đình
Những ngày quan trọng
Kitchen God’s Day: Ngày ông Công, ông Táo
Before New Year’s Eve: Tất niên
Lunar New Year: Tết âm lịch – Tết Nguyên Đán
New Year’s Eve: Giao thừa
2. Câu chào chúc mừng năm mới trong mọi tình huống
Câu tiếng anh chúc mừng năm mới cho mọi người
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa |
| Let your dreams take flight in the new year! | Hãy để giấc mơ của bạn cất cánh trong năm mới nhé! |
| I said this 365 days ago, but Happy New Year! | Tôi đã nói câu này vào 365 ngày trước rồi, nhưng Chúc Mừng Năm Mới! |
| Have a sparkling, fabulous New Year! | Chúc mừng cho một năm mới tỏa sáng và tuyệt vời! |
| Let’s cheer for the new year and booze to forget the old one. | Cùng nhau chúc mừng năm mới và uống rượu để quên đi năm cũ. |
| Wishing you and your health and happiness in the new year. | Chúc mừng một năm mới mạnh khỏe và hạnh phúc! |
| You deserve all the best: May all your wishes come true in the new year! | Bạn xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất: Cầu mong mọi điều ước của bạn sẽ thành hiện thực trong năm mới! |
| New year, new start. May all your dreams come true in 2024! | Năm mới, khởi đầu mới. Chúc cho tất cả những điều ước của bạn trở thành sự thật vào năm 2024! |
| I wish you a rocking year ahead spent with friends and loved ones. Wishing you a Happy new year 2024! | Chúc bạn một năm mới bùng nổ phía trước cùng với bạn bè và người thân yêu. Chúc mừng năm mới 2024! |
Câu tiếng Anh chúc mừng năm mới cho người thân
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa |
| This message conveys my love and heartiest New Year wishes for all my family members and friends. Have a marvelous New Year celebration! | Thông điệp này truyền tải tình yêu và những lời chúng mừng năm mới chân thành nhất đến gia đình và bạn bè tôi. Mừng cho lễ kỷ niệm năm mới tuyệt vời! |
| Thank you mom and dad for being such an important part of our lives. Let’s make 2024 the best year ever! | Cảm ơn bố mẹ vì đã trở thành một phần vô cùng quan trọng trong cuộc sống của chúng con. Hãy cùng nhau tạo nên một năm 2024 tuyệt vời nhất |
| This small family is the beautiful gift that all I have. May this new year make new cheerful memories with my lovely family. | Gia đình nhỏ này là món quà đẹp nhất mà tôi có. Chúc cho một năm mới với những kỷ niệm mới với gia đình thân yêu của tôi. |
| A family New Year’s Eve dinner is the most precious moment of both the past and new year! May it bring peace and love in our family. | Bữa cơm giao thừa cùng gia đình là khoảnh khắc quý giá nhất đối với cả năm cũ và năm mới. Cầu mong nó mang lại sự bình yên và tình yêu đến cho gia đình chúng ta. |
| Each year I spend with my family is the best one yet! Here’s to making more memories in 2024. | Mỗi năm ở bên gia đình chính là một năm tuyệt vời nhất! Hãy cùng tạo ra nhiều kỷ niệm hơn vào năm 2024. |
| A family like ours lights up every year with happiness and joy! And I’m so lucky to be a part of it! | Gia đình chúng ta thắp lên niềm hạnh phúc và sự vui vẻ mỗi năm. Và tôi rất may mắn khi được là một phần của gia đình! |
| Families are like fudge – mostly sweet with a few nuts. Happy New year. | Gia đình giống như kẹo dẻo vậy – rất ngọt ngào với một chút hạt. Chúc mừng năm mới! |
| Wishing a very happy new year to us – those who add sunshine to our family. | Chúc một năm mới hạnh phúc tới chính chúng ta – những người đã mang tới ánh nắng cho gia đình mình. |
| May God bestow our family with enough strength and unity to overcome every rain and storm of life. Wishing you all a cheerful new year! | Xin Chúa ban cho gia đình chúng con đủ sức mạnh và sự đoàn kết để vượt qua mọi bão giông cuộc đời. Chúc mọi người một năm mới vui vẻ! |
Câu tiếng Anh chúc mừng năm mới cho người yêu, vợ chồng
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa |
| I love you now and every new year after! Happy new year! | Tôi yêu bạn bây giờ và cả những năm mới sau đó! Chúc mừng năm mới! |
| Tôi yêu bạn bây giờ và cả những năm mới sau đó! Chúc mừng năm mới! | Từng ngày bên bạn tựa như một món quà. Sắp tới chính là 365 “món quà” khác nữa. |
| You made this past year so joyful and full of love. Here’s to stepping into another year with you. | Bạn khiến cho năm cũ thật hạnh phúc và tràn ngập tình yêu. Một năm mới tiếp theo bên bạn đang tới gần! |
| Time flies so fast when you’re with the love of your life. Cheers to another year together – and forever to go! | Thời gian trôi quá nhanh khi bạn ở bên tình yêu của đời mình. Chúc mừng thêm một mới bên nhau – và mãi mãi bên nhau! |
| The best thing I did this year was fall in love with you. Cheers to making more memories together in 2024! | Điều tuyệt nhất mà tôi đã làm trong năm nay chính là yêu bạn. Chúc cho chúng ta sẽ cùng nhau tạo ra nhiều kỷ niệm hơn nữa trong năm 2024! |
| Happy New Year to the most special person in my life. | Chúc mừng năm mới tới người đặc biệt nhất trong cuộc đời tôi. |
| Whatever the new year has in store, we’ll be in it together. Happy new year to the love of my life. | Dù gặp điều gì trong năm mới, chúng ta sẽ sánh bước cùng nhau. Chúc mừng năm mới tình yêu của tôi. |
Câu tiếng Anh chúc mừng năm mới cấp trên và đồng nghiệp
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa |
| As we enter another year of working together, I wish you all the best for the coming year. | Vì chúng ta đang bước vào một năm mới làm việc cùng nhau, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong năm tới. |
| May your new year be filled with happiness and success! | Chúc bạn một năm mới tràn ngập hạnh phúc và thành công! |
| New year, new opportunities, new goals, and new ideas! Wishing you all the best in the coming year. | Năm mới, cơ hội mới, mục tiêu mới và ý tưởng mới! Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong năm tới. |
| With a leader like you, I know this next year is going to be our team’s best one yet! | Có một người dẫn dắt như bạn, tôi tin rằng năm tới sẽ là năm bùng nổ của nhóm chúng ta! |
| Thank you for inspiring me to do my best this past year. Here’s to more success in the new year. | Cảm ơn vì đã động viên tôi làm việc hết mình trong năm vừa qua. Mong những thành công mới trong năm mới. |
| May all your goals be achieved, and all your plans be fulfilled. Have a blessed year ahead! | Chúc cho những mục tiêu đều thành, những kế hoạch đều được thực hiện. Chúc một năm may mắn phía trước! |
| Thank you for sharing your best secrets on leadership and management. I wish you the best throughout the new year! | Cảm ơn vì đã chia sẻ mọi “bí mật” về lãnh đạo và quản lý. Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất xuyên suốt năm mới này! |
| You are the power source of our team. You always equip us with motivation and strength to go forward. Thanks for your support, boss. Happy new year. | Bạn là nguồn năng lượng của đội ngũ chúng ta. Bạn cho chúng tôi động lực và sức mạnh để tiến lên phía trước. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn! Chúc mừng năm mới! |
| Wishing you a safe and prosperous new year! | Chúc mừng năm mới an khang thịnh vượng! |
Câu tiếng Anh chúc mừng năm mới cho khách hàng
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa |
| Thank you for your association with us in 2023 and we hope to have a continued business relationship next year with you. Happy new year 2024. | Cảm ơn bạn đã kết nối với chúng tôi năm 2023 và chúng tôi hy vọng rằng sẽ tiếp tục được hợp tác kinh doanh với bạn vào năm tới. Chúc mừng năm mới 2024. |
| Thank you for all your support and your valuable interaction in 2023. We hope for a lot of fruitful interactions in 2024. Happy new year to all of you. | Cảm ơn sự hỗ trợ và những phản hồi quý giá của bạn trong năm 2023. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục duy trì sự tương tác hiệu quả vào năm 2024. Chúc mừng năm mới. |
| On the occasion of New Year, we wish that you are showered with the best opportunities and success. Happy New Year to our corporate clients. | Nhân dịp năm mới, chúng tôi chúc bạn có được những cơ hội tốt nhất và thành công. Chúc mừng năm mới các vị khách hàng của chúng tôi. |
| We take this opportunity to thank you for choosing us. Happy New Year. | Nhân cơ hội này, chúng tôi chân thành cảm ơn vì đã chọn chúng tôi. Chúc mừng năm mới. |
| Dear our corporate customers, we wish your New Year celebration and the oncoming days be filled with love and happiness always. Have a happy new year ahead. | Quý khách hàng thân mến, chúng tôi chúc bạn một lễ giao và những ngày mới luôn tràn ngập tình yêu và hạnh phúc. Chúc mừng một năm mới an khang thịnh vượng. |
| May this New year continue strengthening the bond of mutual trust and respect that we have for each other. | Cầu mong năm mới này tiếp tục củng cố sự tin tưởng và tôn trọng mà chúng ta đã dành cho nhau. |
| Happy New year to our clients and partners! You have all been instrumental to our success over the past 12 months. Let’s make the next 12 even better. | Chúc Quý khách hàng và đối tác một năm mới an khang thịnh vượng! Các bạn đã đóng vai trò quan trọng trong thành công của chúng tôi trong 12 tháng qua. Hãy làm cho 12 tháng tiếp theo trở nên tuyệt vời hơn nữa! |
| Supporting you has always been a pleasure. We wish that our association brings more growth and mutual benefits in this New year. | Hỗ trợ khách hàng luôn là niềm vinh dự của chúng tôi. Chúng tôi mong rằng sự kết nối của chúng ta sẽ mang lại sự phát triển và lợi ích chung trong năm mới này. |
| For my valued customer, we send New Year greeting wishes for a prosperous new year. We send all our love and wishes for happiness for your New Year celebration. Happy New year. | Gửi đến khách hàng quý giá của chúng tôi lời chúng năm mới an khang thịnh vượng. Chúng tôi gửi tới bạn tình cảm và lời chúc hạnh phúc cho lễ kỷ niệm năm mới. Chúc mừng năm mới! |
| Warm greetings on New Year to our business customers. May this upcoming year be the brightest and the happiest for you. | Gửi lời chúc mừng năm mới nồng hậu nhất đến khách hàng của chúng tôi. Chúc bạn một năm mới tươi sáng và hạnh phúc nhất. |
Xem thêm
Xin chào của các nước nói như thế nào? Tổng hợp các từ “xin chào” của 12 quốc gia lớn trên thế giới
Lưu ngay 100 câu cửa miệng tiếng Anh để nói chuyện chuẩn như Tây
50+ câu giao tiếp tiếng Anh trong nhà hàng nhất định phải biết
Để có thể giao tiếp với người xung quanh thật lưu loát trong dịp Tết này, hãy lưu giữ những mẫu câu mà AnyNote gửi đến nhé. Chúc bạn thành công và có một năm mới thật vui vẻ và hạnh phúc.
